Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
اتعبّى
Verbe (transl.)
et-ʿabba
Mudāriʾ
a : yet-ʿabba
Forme
et+II
Participe passif
met-ʿabbi
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. rempli PP
مليان malyān
الشنطة بتاعتها متعبّية هدايا وهدوم eš-šanṭa btaʿ-et-ha met-ʿabbeya hadāya w hodūm Sa valise est remplie de cadeaux et de vêtements.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se remplir, ê. rempli vi-passif
يتملي yet-meli
البرميل كبير قوي وحياخد ساعة عشان يتعبّى el-barmīl kebīr qawi w ḥayā-ḫod sāʿa ʿašān yet-ʿabba Le tonneau est très grand et va mettre une heure pour être rempli.
ê. envahi, infesté vi-passif
المكان اتعبّى تراب وعفرة ودبّان el-makān et-ʿabba trāb we ʿafara w debbān Cet endroit est infesté de poussière, de particules ultra-fines et de mouches.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023