Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | عبر | عبري / ية | • hébreu | ||||||
| >> | عبر | ʿabar | عبر | I-a-a | yo-ʿbor | ʿāber | ʿobūr | عابر / ة | • traverser, parcourir, transpercer • traverser, franchir qqch • traversée |
| >> | عبّر | ʿabbar | عبر | II | ye-ʿabbar | me-ʿabbar | taʿbīr | تعبيري / ية | • faire cas de, considérer, apprécier qqn • exprimer, dire, formuler qqch • exprimer, manifester, extérioriser qqch • exprimer, extérioriser qqch • représenter, ê. représentatif, révélateur de qqch • tenir compte de, faire attention à qqn |
| >> | اتعبّر | et-ʿabbar | عبر | et+II | yet-ʿabbar | • ê. exprimé, traduit par qqch | |||
| >> | استعبر | esta-ʿbar | عبر | X | yesta-ʿbar | mesta-ʿbar | • témoigner de la prévenance pour qqn • tirer une leçon de qqch | ||
| >> | اعتبر | eʿtabar | عبر | VIII | ye-ʿteber | meʿteber | eʿtebār | معتبر/ ة اعتباري / ية | • considérer qqn • ê. considéré • tirer une leçon de qqch • ê. considéré • tirer une leçon de morale de qqch • considérer qqch • considérer qqch • considérer qqn comme qqn • fait de prendre qqch en considération, estimer […] |
| >> | كعبر | kaʿbar | كعبر | Q-a-a | ye-kaʿbar | me-kaʿbar | kaʿbara | مكعبر /ة | • froisser en forme de boule |
| >> | اتكعبر | et-kaʿbar ek-kaʿbar | كعبر | Q-et-a-a | yet-kaʿbar yek-kaʿbar | • devenir rondouillard, dodu, gras |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023