Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
8 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | اتشوّر | et-šawwar eš-šawwar | شور 2 | yet-šawwar yeš-šawwar | • ê. nanti, doté | ||||
| >> | شار | šār | شور 1 | I-ā | yu-šūr ye-šīr | šāyer | šūra | • demander conseil à qqn • conseiller, donner conseil à qqn • conseiller qqch à qqn | |
| >> | شوّر | šawwar | شور 1 | II | ye-šawwar | me-šawwar | tašwīr | inusité | |
| >> | شوّر | šawwar | شور 2 | II | ye-šawwar | me-šawwar | tašwīr | • doter, fournir un trousseau à qqn • pourvoir, nantir qqn | |
| >> | شاور | šāwer | شور 1 | III | ye-šāwer | me-šāwer | mešawra | • faire des signes • montrer du doigt qqch • montrer qqn du doigt • montrer du doigt qqch à qqn • consulter qqn, prendre l’avis de qqn | |
| >> | أشار | ʾašār | شور 1 | IV | yo-šīr | mu-šīr | ʾešāra | classique | |
| >> | اتشاور | et-šāwer | شور 1 | et+III | yet-šāwer | met-šāwer | tašāwor | • se concerter, se consulter • se consulter, se concerter les uns le autres • se consulter, se concerter avec qqn | |
| >> | شورق | šawraq | شورق | Q-a-a | ye-šawraq | me-šawraq | šawraqa | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023