Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
دوحس
Verbe (transl.)
dōḥas
Mudāriʾ
ō-a : ye-dōḥas
Forme
Q-ō-a
Participe actif
me-dōḥas
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir un panaris vi
صباع رجلي دوحس لمّا دخلت فيه شوكة ṣobāʿ regl-i dōḥas lamma daḫal-et fī-h šōka J’ai un panaris depuis qu’une épine m’est rentrée dans l’orteil.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مِفُعلَل مدوحس مدوحس ة me-dōḥas
me-doḥsa malheur ! calamité !
يا نهار مدوحس المطرة غرّقت الأنفاق ya nhār me-dōḥas el-maṭara ġarraq-et el-ʾanfāq Quelle calamité ! La pluie a envahi les tunnels.
مِفُعلَل مدوحس مدوحس ة - مدوحس ين me-dōḥas
me-doḥsa
me-doḥsīn avoir un panaris
صباعي مدوحس من ساعة ما اتزنق في الباب ṣobāʿ-i m-dōḥas men sāʿet ma t-zanaq fel-bāb J’ai un panaris au doigt depuis qu’il s’est coincé dans la porte.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023