Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
7 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | حلب | ḥalab | حلب | I-a-a | ye-ḥleb | ḥāleb | ḥalb | • produire, donner du lait • traire • traire, ponctionner, plumer qqn • ne pas vouloir comprendre, ê. bouché • traire les étoiles cf. commentaire | |
| >> | اتحلب | et-ḥalab | حلب | et+I | yet-ḥeleb | • ê. trait, se traire • ê. trait, plumé, dépouillé | |||
| >> | استحلب | esta-ḥleb | حلب | X | yesta-ḥleb | mesta-ḥleb | esteḥlāb | • sucer qqch | |
| >> | دحلب | daḥleb | دحلب | Q-a-e | ye-daḥleb | me-daḥleb | daḥlaba | دحلاب/ة | • circonvenir, embobiner , emberlificoter, amadouer • duplicité, fourberie, sournoiserie, simagrée |
| >> | اتدحلب | et-daḥleb | دحلب | Q-et-a-e | yet-daḥleb | • amadouer, cajoler, apprivoiser • embobiner, circonvenir • se faufiler, se frayer un chemin, serpenter | |||
| >> | سحلِب | saḥleb | سحلب 1 | Q-a-e | ye-saḥleb | me-saḥleb | saḥlaba | inusité | |
| >> | اتسحلب | et-saḥleb es-saḥleb | سحلب 1 | Q-a-e | yet-saḥleb | met-saḥleb | inusité |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023