Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
بوّق
Verbe (transl.)
bawwaq
Mudāriʾ
a : ye-bawwaq
Forme
II
Participe actif
me-bawwaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
engueuler, crier, gueuler après qqn PA
بيكلّموه بهداوة راح مبوّق فيهم bey-kallem-ū-h be hadāwa rāḥ me-bawwaq fī-hom Il les a engueulés, alors qu’ils lui parlaient avec douceur,.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
gueuler, hurler, vociférer vt-coi في ه
ما بيعرفش يحترم حدّ بيبوّق في كلّ الناس ma bye-ʿraf-š_ye-ḥterem ḥadd_bey-bawwaq fe koll en-nās Il n’a aucun respect pour personne, il gueule après tout le monde.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023