Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
référence unique unique reference retour liste back to list
Racine
Verbe (arabe)
زنهر
Verbe (transl.)
zanhar
Mudāriʾ
a-a : ye-zanhar
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-zanhar
Masdar 1
zanhara
Masdar 2
tezanhīr
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes cramoisi PP
وشّك مزنهر من إيه wešš-ak me-zanhar men ʾēh Qu’est-ce qui a fait que ton visage soit devenu cramoisi?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre rouge, empourprer, enflammer vt-coi من هـ
وشّها بيزنهر من كتر الغيظ wešš-aha bey-zanhar men kotr el-ġēẓ L’irritation enflamme son visage.
enflammer, empourprer, rendre cramoisi vt-cod هـ
أكل الفلفل الحامي بيزنهر الوشّ ʾakl el-felfel el-ḥāmi bey-zanhar el-wešš Manger des piments forts enflamme le visage.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعلل مزنهر/ة مزنهرة me-zanhar/a
me-zanhara torride, caniculaire
ما تجريش في الحرّ المزنهر ده ma te-grī-š fel-ḥarr el-mezanhar da Ne cours pas par cette chaleur caniculaire.
مفَعلل مزنهر/ة مزنهرة me-zanhar/a
me-zanhara pourpre, cramoisi
خدودهم مزنهرة كده ليه ḫodod-hom me-zanhara keda lēh Pourquoi leurs joues sont si cramoisies?
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
