Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/5
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
أجرى
Verbe (transl.)
ʾagra
Mudāriʾ
ī : ye-gri
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire, accomplir vt-cod هـ
يعمل ye-ʿmel
الدكتور طلب منّه يجري شويّة فحوصات ed-doctōr tālab menn-o ʾegrāʾ šwayyet foḥuṣāt Le médecin lui a demandé de faire des examens médicaux.
procédure, démarche, le fait de faire
إجراء الانتخابات إتأجّل ʾegrāʾ l-enteḫabāt et-ʾaggel Les élections ont été reportées.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
إفعالي إجرائي / يّة ʾegrāi / egrāʾeyya procédural
قبل ما نحوّل الموضوع لقضية لازم نخلّص المراحل الإجرائيّة qabl_ma ne-ḥawwel l-mawḍūʿ le qadeyya lāzem ne-ḫallaṣ el-marāḥel el-ʾegraʾeyya Nous devons terminer les étapes de la procédure, avant de transformer l’affaire en procès.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023