Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتخلّص
Verbe (transl.)
et-ḫallaṣ
Mudāriʾ
a : yet-ḫallaṣ
Forme
et+II
Participe passif
met-ḫallaṣ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se débarrasser de qqn vt-coi من ه
هيّ مش عارفة تتخلّص من الستّ ّالمزعجة دي heyya meš ʿarfa tet-ḫallaṣ mes-sett el-mozʿega di Elle ne sait pas comment se débarrasser de cette dame importune.
se débarrasser de qqch vt-coi من هـ
شوف صرفة تتخلّص من الكراكيب اللي مالي بها البيت šūf ṣerfa tet-ḫallaṣ mel-karakīb elli māli bī-ha el-bēt Trouve un moyen pour te débarrasser des vieilleries dont il a rempli la maison.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023