Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتخلّص
et-ḫallaṣ
a : yet-ḫallaṣ
et+II
met-ḫallaṣ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se débarrasser de qqnvt-coi من ه
هيّ مش عارفة تتخلّص من الستّ ّالمزعجة دي heyya meš ʿarfa tet-ḫallaṣ mes-sett el-mozʿega diElle ne sait pas comment se débarrasser de cette dame importune.
se débarrasser de qqchvt-coi من هـ
شوف صرفة تتخلّص من الكراكيب اللي مالي بها البيت šūf ṣerfa tet-ḫallaṣ mel-karakīb elli māli bī-ha el-bētTrouve un moyen pour te débarrasser des vieilleries dont il a rempli la maison.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019