Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
احتفل
Verbe (transl.)
eḥtafal
Mudāriʾ
e : ye-ḥtefel
Forme
VIII
Participe actif
meḥtefel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fêter, célébrer qqn/qqch vt-coi ب ه
احتفلوا بها يوم ما خدت الدكتوراة
eḥtafal-u bī-ha yōm ma ḫad-et ed-doktorāh Ils l’ont fêtée le jour où elle a obtenu son doctorat.
fêter, célébrer, commémorer qqch vt-coi ب هـ
احتفلت بعيد ميلاد ابني العشرين eḥtafal-t_ b ʿīd mīlād ebn-i el-ʿešrīn J’ai fêté les vingt ans de mon fils.
célébrer, honorer, fêter, accueillir chaleureusement qqn vt-coi ب ه
الناس كلّها راحت المطار عشان تحتفل بالفريق القومي لمّا خد كاس أفريقيا en-nās koll-aha rāḥ-et el-maṭār ʿašān te-ḥtefel bel-farīq eḳ-ḳawmi lamma ḫad kās ʾafreḳya Tout le monde est allé à l’aéroport pour célébrer l’équipe nationale lorsqu’elle a remporté la coupe d’Afrique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023