Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتدهك
Verbe (transl.)
et-dahak
ed-dakak
Mudāriʾ
e : yet-dehek
yed-dehek
Forme
et+I
Participe passif
met-dehek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê.écrasé, écrabouillé vi
يتهرس yet-heres
العربيّة اتقلبت والبطّيخ اتدهك تحتها el-ʿarabeyya t-qalab-et w el-baṭṭīḫ ed-dahak taḥt-aha La voiture s’est renversée et les pastèques ont été écrasées dessous.
s’épuiser, se crever vt-coi في هـ
اتدهك وا في توضيب الشقّة قبل الجواز ed-dahak-u f tawḍīb eš-šaqqa qabl eg-gawāz Ils se sont crevés à arranger l’appartement avant le mariage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023