Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



دهك
اتدهك
et-dahak ed-dakak
e : yet-dehek yed-dehek
et+I
met-dehek

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê.écrasé, écrabouillévi يتهرس yet-heres
العربيّة اتقلبت والبطّيخ اتدهك تحتها el-ʿarabeyya t-qalab-et w el-baṭṭīḫ ed-dahak taḥt-ahaLa voiture s’est renversée et les pastèques ont été écrasées dessous.
s’épuiser, se crevervt-coi في هـ
اتدهكوا في توضيب الشقّة قبل الجواز ed-dahak-u f tawḍīb eš-šaqqa qabl eg-gawāzIls se sont crevés à arranger l’appartement avant le mariage.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60327


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025