Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
هزم
Verbe (transl.)
hazam
Mudāriʾ
e : ye-hzem
Forme
I-a-a
Participe actif
hāzem
Participe passif
mahzūm
Masdar 1
hazm
Masdar 2
hazamān
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
vaincre, battre qqn vt-cod ه
يغلب ye-ġleb
لازم تستعدّ وتتدرّب كويّس عشان تهزم ه في الجولة التانية lāzem testa-ʿedd_w ted-darrab kwayyes ʿašān te-hzem-o feg-gawla t-tanya Tu dois te préparer et bien t’entraîner pour le vaincre dans le prochain round.
triompher de, surmonter, vaincre qqch vt-cod هـ
يتغلّب على yet-ġalleb ʿala
فيه ناس بصبرها وقوّة عزيمتها بتهزم المرض fīh nās be ṣabr-aha w qewwet ʿazimet-ha bte-hzem el-maraḍ Il y a des gens qui avec leur patience et leur force de caractère triomphent de la maladie.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعْلول مهزوم / ة مهزومة mahzūm /
mahzūma battu, vaincu
الفرق المهزومة بتخرج من المسابقة el-feraq el-mahzūma bto-ḫrog mel-musabqa Les équipes battues sont exclues de la compétition.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023