Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنعى
Verbe (transl.)
et-naʿa
Mudāriʾ
ī : yet-neʿi
Forme
et+I
Participe passif
met-neʿi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. annoncé (mort) vi-passif
مش لازم يعني يتنعي في الجرنال عشان يبقى حدّ مهمّ meš lāzem yaʿni yet-neʿi f eg-gornāl ʿašān ye-bqa ḥadd_mohemm Il n’est pas nécessaire que son décès soit annoncé dans le journal pour en faire un grand homme.
ê. sujet de préoccupation vi-passif
ده موضوع بسيط ما يتنعيش همّه da mawḍūʿ basīṭ ma yet-neʿī-š hamm-o C’est une affaire toute simple dont il ne faut pas se préoccuper.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023