Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 7/7
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
انتصب
Verbe (transl.)
en-taṣab
Mudāriʾ
e : yen-ṭeṣeb /
yan-ṭaṣeb
Forme
VIII
Participe actif
mo-ntaṣeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir une érection vi
بالفصحى بيقولوا انتصب بسّ في العامّيّة بيقولوا وقف bel foṣḥa bey-qūl-u en-taṣab bass_fel-ʿammeyya bey-qūl-u weqef En arabe classique, on dit “en-taṣab” mais en dialecte égyptien, on dit “weqef” pour dire qu’il a eu une érection.
érection
ادّيته حبّاية بتساعد على الإنتصاب ʾeddēt-o ḥabbāya bet-sāʿed ʿal-enteṣāb Je lui ai donné une pilule qui aide à avoir une érection.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023