Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 5/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



نسب 1
ناسب
nāseb
e : ye-nāseb
III
me-nāseb
mu-nāsab
menasba

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. d’une parenté par alliancePA
دول مناسبين عيلة كبيرة قوي في البلد dōl me-nasbīn ʿēla kbīra qawi fel-baladIls sont liés à une famille très importante dans le pays.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
contracter une alliance à une famillevi
حاسب قبل ما تناسب ḥāseb qabl_ma t-nāsebFais attention avant de contracter une alliance à une famille.proverbe
s’allier à qqchvt-cod هـ
دايمًا المال بيناسب السلطة dayman el-māl bey-nāseb es-solṭaL'argent s’allie toujours au pouvoir.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220239


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023