Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 8/14   suivantfollowing ->      retour listeback to list
14 référencesreferences



نتف
نتّف
nattef
e : ye-nattef
II
me-nattef
me-nattef
tantīf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’occuper, prendre soin minutieusement de qqchvi
قومي اعملي حاجة بدل ما انت قاعدة تحنتفي وتنتّفي في نفسك طول النهار كده qūm-i ʿmel-i ḥāga badal ma nti qaʿda t-ḥantef-i we t-nattef-i f nafs-ek ṭūl en-nahār kedaVa faire quelque chose d’utile au lieu de ne t’occuper que de ton apparence toute la journée. locution

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220055


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023