Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنتّش
Verbe (transl.)
et-natteš
Mudāriʾ
e : yet-natteš
Forme
et+II
Participe actif
met-natteš
Participe passif
met-natteš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. déchiré, avoir des accrocs vi-passif
عايز أغيّر كسوة الأنتريه عشان اتنتّشت ʾāyez a-ġayyar keswet el-antrēh ʿašān et-natteš-et Je veux changer les housses de l’entrée parce qu’elles sont pleines d’accrocs.
ê. griffé, déchiré, avoir des accrocs vi-passif
الهدوم اللي اتنتّشت عاوزة تروح للرفّا el-hodūm elli t-natteš-et ʿawza t-rūḥ ler-raffa Les vêtements qui ont des accrocs doivent être reprisés. / aller chez le stoppeur.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
