Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعْلي ليل ي / يةليل يّةlayli /
layleyya
layleyya nocturne
ما باسوقش بالليل عندي عشى ليل ي ma basoq-š_bel-lēl ʿand-i ʿaša layli Je ne conduis pas la nuit, j’ai une cécité nocturne.
فَعْلي ليل ي / يةليل يّةlayli /
layleyya
layleyya nocturne
انا كائن ليل ي على نصّ الليل تلاقيني في كامل نشاطي ana kāʾen layli ʿala noṣṣ el-lēl te-laqī-ni f kāmel našāṭ-i Je suis un être nocturne, vers minuit, tu me trouves en pleine forme.
فَعْلي ليل ي / يةليل يّةlayli /
layleyya
layleyya boîtes de nuit
أغلب الملاهي الليل يّة في شارع الهرم ʾaġlab el-malāhi l-layleyya f šāreʿ el-haram La majorité des boîtes de nuit se trouvent sur l’avenue des pyramides.
فِعْلي ليل ي / يةليل يّةlēli / layleyya
layleyya noir, noir comme la nuit
....و الشعر خيلي سواده ليل ي طويل و مضفّر ... w eš-šaʿr_ḫēl-i sawād-o lēli ṭawīl we m-ḍaffar ... et les cheveux comme une crinière de cheval, noirs comme la nuit, longs et tressés ...
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
