Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

11 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>تلحمtalḥam تلحم Q-a-aye-talḥamme-talḥamtalḥama• ê. obstiné, borné • ê. culotté, ne pas avoir froid aux yeux • insensibilité
>>اتّلحمet-talḥam تلحم Q-a-ayet-talḥaminusité
>>لحمlaḥam لحم 1I-a-aye-lḥemlāḥemleḥāmملحوم / ة ملحمي / ية • avoir soudé • ê. soudé • souder qqch avec qqch • fumer à la chaîne une cigarette après l’autre • soudure
>>لحّمlaḥḥam لحم 1IIye-laḥḥamme-laḥḥamtalḥīm• ê. réparé, rechapé, vulcanisé (pneu) • souder qqch pour qqn
>>لحّمlaḥḥam لحم 2IIye-laḥḥamme-laḥḥamtalḥīmملحّم / ة ملحّم / ة • engraisser, grossir • engraisser, prendre du poids, forcir • développer de la chair, devenir charnu
>>اتلحمet-laḥam لحم 1et+Iyet-leḥemmet-leḥem• ê. soudé • ê. soudé
>>اتلحّمet-laḥḥam لحم 1et+IIyet-laḥḥam• ê. assemblé, emboîté • ê. ressoudé, rassemblé
>>اتلحّمet-laḥḥam لحم 2et+IIyet-laḥḥammet-laḥḥaminusité
>>التحمeltaḥam لحم 1VIIIye-lteḥemmo-ltaḥemelteḥāmclassique
>>لاحمlāḥem لحم 1Q-a-eye-lāḥemme-lāḥemclassique
>>اتلاحمet-lāḥem لحم 1Q-et-a-eyet-lāḥemmet-lāḥeminusité
11 référencesreferences, 1


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023