Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/10
suivant following ->
retour liste back to list
10 références references
Racine
Verbe (arabe)
كعب
Verbe (transl.)
kaʿab
Mudāriʾ
e : ye-kʿeb
Forme
I-a-a
Participe actif
kāʿeb
Participe passif
makʿūb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
déformer la chaussure en babouche PA
رجع من المدرسة كاعب الجزمة وعاملها بلغة regeʿ mel-madrasa kāʿeb eg-gazma w ʿamel-ha bolġa Il est revenu de l’école avec les chaussures déformées et transformées en babouche.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
transformer chaussure en babouche vt-cod هـ
بيكعب الجزمة عشان ضيّقة عليه bye-kʿeb eg-gazma ʿašān ḍayyaqa ʿalē-h Il déforme la chaussure et la transforme en babouche car elle est trop petite.
transformer une chaussure en babouche vt-cod هـ
ماينفعش تكعب ي جزمة بكعب اقلعيها أحسن ma ye-nfaʿ-š_te-kʿeb-i gazma b kaʿb eqlaʿ-ī-ha ʾaḥsan Tu ne peux pas transformer des chaussures à talon en babouches, il vaut mieux que tu les enlèves.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023