Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

7 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>كشفkašaf كشف I-a-aye-kšefkāšefkašfمكشوف / ة • ê. connu, compris, visible • ôté (voile) • avoir dévoilé, mis à nu qqn • révéler, dévoiler, découvrir qqch • dévoiler, révéler • ausculter, examiner qqn • lever le voile, découvrir • vérifier, examiner qqch • examiner, ausculter qqn […]
>>كاشفkāšef كشف IIIye-kāšefme-kāšefmekašfaclassique
>>اتكشفet-kašaf ek-kašaf كشف et+Iyet-kešef yek-kešef• ê. dévoilé, démasqué • ê. découvert • ê. débusqué • se montrer, s’afficher, s’exhiber
>>اتكاشفet-kāšef ek-kāšef كشف et+IIIyet-kāšef yek-kāšefmet-kāšefinusité
>>اكتشفektašaf كشف VIIIye-ktešefmeـktešef muـktašefektešāf• découvrir • inventeur • découvrir • repérer, découvrir • découvrir • découvrir qqch • réaliser, découvrir • découverte
>>استكشفesta-kšef كشف Xyesta-kšefmesta-kšefestekšāf• découvrir qqch • s’informer de qqch
>>انكشفen-kašaf كشف VIIyen-kešefen-kašaf=et-kašaf


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019