Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 5/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعامل
Verbe (transl.)
et-ʿāmel
Mudāriʾ
e : yet-ʿāmel
Forme
et+III
Participe actif
mota-ʿāmel
met-ʿāmel
Participe passif
met-ʿāmel
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’en sortir, se démerder, se débrouiller PA
ما تقلقيش أنا متعاملة جدّا هنا واندمجت بسرعة ma te-qlaq-ī-š ana mota-ʿamla geddan hena we n-damag-t_b sorʿa Ne t’inquiète pas, j’arrive à bien me débrouiller ici et je me suis intégrée rapidement.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se débrouiller vi
يتصرّف yet-ṣarraf
مش لازم تساعديني في حاجة أنا حاتعامل meš lāzem te-saʿd-ī-ni f ḥāga ana ḥat-ʿāmel Tu ne dois pas m’aider en quoique ce soit, je saurai me débrouiller.
se comporter, se conduire vt-coi مع ه
هوّ مش عارف يتعامل مع المدير الجديد خالص howwa meš ʿāref yet-ʿāmel maʿa l-mudīr eg-gedīd ḫāleṣ Il ne sait pas du tout comment se conduire avec le nouveau directeur.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023