Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 9/9
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
استعرض
Verbe (transl.)
esta-ʿraḍ
Mudāriʾ
e : yesta-ʿreḍ
Forme
X
Participe actif
mesta-ʿreḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
parader, se pavaner vi
اللاعب ده قعد يستعرض لحدّ ما اتقطعت منّه الكرة el-lāʿeb da qaʿad yesta-ʿreḍ leḥadd_ma t-qaṭaʿ-et menn-o k-kōra Ce joueur s’est mis à parader jusqu’à ce qu’il ait perdu le ballon.
faire parader, défiler, faire étalage de qqch vt-cod هـ
الدول بتستعرض قوّاتها في أعياد انتصارها ed-dewal btesta-ʿreḍ ḳowwat-ha f ʾaʿyād enteṣar-ha Les états font défiler leurs forces militaires pendant les fêtes célébrant leurs victoires.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
استفعالي استعراضي / ية استعراضيّة este-ʿrāḍi / este-ʿradeyya
este-ʿradeyya spectacle musical
ما بحبّش المسرحيّات الاستعراضيّة قوي ma ba-ḥebbe-š el-masraḥeyyāt l-este-ʿraḍeyya qawi Je n’aime pas beaucoup les comédies musicales.
استفعالي استعراضي / ية استعراضيين este-ʿrāḍi / este-ʿradeyya
este-ʿradeyyīn prétentieux, qui aime se montrer, paraître
ده شخص استعراضي وبيحبّ يتمنظر da šaḫṣ esteʿrāḍi w bey-ḥebb_yet-manẓar C’est un type prétentieux qui aime se pavaner.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023