Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
9 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | ظرف 2 | ظريف / ة ظريف / ة | • agréable, charmant • agréable, plaisant | ||||||
| >> | ظرف | ẓaraf | ظرف 3 | I-a-a | yo-ẓrof | ẓāref | ẓarf | • donner un pot de vin, soudoyer • mettre la main aux fesses • donner, coller, flanquer • coller, flanquer (giffle) à qqn | |
| >> | ظرّف | ẓarraf | ظرف 1 | II | ye-ẓarraf | me-ẓarraf | taẓrīf | • mettre qqch dans des enveloppes | |
| >> | ظرّف | ẓarraf | ظرف 2 | II | ye-ẓarraf | me-ẓarraf | inusité | ||
| >> | اتظرف | et-ẓaraf | ظرف 3 | et+I | yet-ẓeref | • ê. soudoyé, recevoir une enveloppe, un pot de vin | |||
| >> | اتظرَف | et-ẓarraf | ظرف 1 | et+II | yet-ẓarraf | • ê. mis dans une enveloppe | |||
| >> | اتظرّف | et-ẓarraf | ظرف 2 | et+II | yet-ẓarraf | inusité | |||
| >> | اتظارف | et-ẓāref | ظرف 2 | et+III | yet-ẓāref | met-ẓāref | taẓārof | inusité voir esta-ẓraf استظرف | |
| >> | استظرف | esta-ẓraf | ظرف 2 | X | yesta-ẓraf | mesta-ẓraf | esteẓrāf | • trouver agréable, plaisant, sympathiser • se faire bien voir, chercher à plaire • trouver qqn agréable, plaisant, charmant • fait de chercher à plaire, à charmer, à se faire bien voir |
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025