Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 3/3
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتضيّع
Verbe (transl.)
et-ḍayyaʿ
eḍ-ḍayyaʿ
Mudāriʾ
a : yet-ḍayyaʿ
yeḍ-ḍayyaʿ
Forme
et+II
Participe passif
met-ḍayyaʿ
meḍ-ḍayyaʿ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. perdu, englouti, se perdre vi-passif
... بلدي مهما تتضيّع مش حتضيع ما ضايع إلّا ميدان وسيع ... ... balad-i mahma tet-ḍayyaʿ meš ḥat-ḍīʿ ma ḍāyeʿ ella midān wasīʿ ...
... mon pays quoiqu’on fasse pour le perdre ne se perdra pas, ne se perdra qu’une vaste place ...
poème “el-aḥzān el-ʿadeyya” d’El-Abnoudi
vaste place = Midān et-Taḥrīr
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023