Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
ضهّر
Verbe (transl.)
ḍahhar
Mudāriʾ
a : ye-ḍahhar
Forme
II
Participe actif
me-ḍahhar
Participe passif
me-ḍahhar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
endosser (titre) pour qqn vt-coi-cod ل ه هـ
يا ريت تضهّر له الشيك قبل ما يروح البنك علشان يعرف يصرفه ya-rēt te-ḍahhar l-o eš-šēk qabl_ma y-rūḥ el-bank ʿalašān ye-ʿraf ye-ṣref-o Tu dois endosser le chèque avant qu’il ne passe à la banque pour qu’il puisse l’encaisser.
appliquer une couche d’enduit sur un mur vt-cod هـ
بعد المحارة النقّاش لازم يضهّر الحيطة baʿd el-maḥāra en-naqqāš lāzem ye-ḍahhar el-ḥēṭa Après la couche d’isolation à la chaux, le peintre doit appliquer une couche d’enduit.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023