Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
صبّن
Verbe (transl.)
ṣabben
Mudāriʾ
e : ye-ṣabben
Forme
II
Participe actif
me-ṣabben
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir savonné, passé au savon PA
انت مش مصبّن المواعين عدل enta meš me-ṣabben el-mawaʿīn ʿedel Tu n’as pas bien savonné la vaisselle.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
savonner vt-cod هـ
قومي صبّني حيطان الحمّام qūmi ṣabben-i ḥtān el-ḥammām Allez, va laver le mur de la salle de bain au savon.
savonner vt-cod هـ
الواحد لازم يصبّن إ ايديه كويّس بعد السمك el-wāḥed lāzem ye-ṣabben ʾedē-h kwayyes baʿd es-samak On doit bien se savonner les mains après avoir touché du poisson.
passer du savon sur qqch vt-cod هـ
النجّار بيصبّن المسامير عشان تمشي في الخشب en-naggār bey-ṣabben el-masamīr ʿašān te-mši fel-ḫašab Le menuisier passe du savon sur les clous afin qu’ils s’enfoncent bien dans le bois.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023