Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
صبّن
Verbe (transl.)
ṣabben
Mudāriʾ
e : ye-ṣabben
Forme
II
Participe actif
me-ṣabben
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir savonné, passé au savon PA
انت مش مصبّن المواعين عدل enta meš me-ṣabben el-mawaʿīn ʿedel Tu n’as pas bien savonné la vaisselle.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes savonner vt-cod هـ
قومي صبّني حيطان الحمّام qūmi ṣabben-i ḥtān el-ḥammām Allez, va laver le mur de la salle de bain au savon.
savonner vt-cod هـ
الواحد لازم يصبّن إ ايديه كويّس بعد السمك el-wāḥed lāzem ye-ṣabben ʾedē-h kwayyes baʿd es-samak On doit bien se savonner les mains après avoir touché du poisson.
passer du savon sur qqch vt-cod هـ
النجّار بيصبّن المسامير عشان تمشي في الخشب en-naggār bey-ṣabben el-masamīr ʿašān te-mši fel-ḫašab Le menuisier passe du savon sur les clous afin qu’ils s’enfoncent bien dans le bois.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
