Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 3/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



سوّق
sawwaq
a : ye-sawwaq
II
me-sawwaq
taswīq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
commercialiser, mettre sur le marché (produits)PA
مسوّقين لمنتجاتهم كويّس جدّا m-sawwaqīn le montagāt-hom kwayyes geddanIls font une bonne commercialisation de leur marchandise.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
commercialiser, faire le marketing (marchandise)vt-cod هـ
بيسوّق ماكينات التغليف bey-sawwaq makenāt et-taġlīfIl fait le marketing des machines d’emballages.
commercialiser, mettre sur le marché (produits)vt-cod هـ
شركة الدعاية بتسوّق منتجات جديدة šerket ed-deʿāya bet-sawwaq montagāt gdīdaLa compagnie de publicité met sur le marché de nouveaux produits.
commercialisation, marketing
بيدرس فنّ التسويق في الجامعة bye-dres fann et-taswīq feg-gamʿaIl étudie l’art du marketing à l’université.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020