Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/7   suivantfollowing ->      retour listeback to list
7 référencesreferences



ساد
sād
ū : ye-sūd
I-ā
sāyed
seyāda

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. dominant, prédominantPA
الألوان المبهجة هيّ اللي سايدة على الألوان الغامقة السنة دي el-ʾalwān el-mo-bhega heyya elli sayda ʿal ʾalwān el-ġamqa s-sanādiLes couleurs gaies prédominent les couleurs foncées cette année.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
régner, dominer, prédominer, triomphervi
الحسود لا يسود el-ḥasūd lā ya-sūdL’envieux ne triomphe pas.proverbe
autorité, puissance, pouvoir, suprématie
العدالة الإجتماعية مبنيّة على سيادة القانون el-ʿadāla l-egtemaʿeyya ma-bneyya ʿala seyadet el-ḳanūnLa justice sociale se base sur suprématie de la loi.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019