Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

7 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>سِعِرseʿer سعر 2I-e-esaʿrānsaʿarinusité
>>سَعرsaʿar سعر 2I-a-asāʿersaʿarānسعران/ة مسعور /ة مسعور/ة سعران /ة • enragé (animal)
• enragé (chien)
• glouton, goinfre
• avide, cupide, rapace
>>سعّرsaʿʿar سعر 1IIye-saʿʿarme-saʿʿartasʿīr• avoir côté, tarifé, affiché le prix • côter, tarifer, mettre le prix • taxer, tarifer, coter, fixer le prix • cotation, taxation, tarification des services • cotation, taxation, tarification
>>اتسعر et-saʿar es-saʿar سعر 2et+Iyet-seʿer yes-seʿermet-seʿer• ê. enragé • ê. avide, cupide • ê. assoiffé, avoir une envie immodérée de richesses
>>اتسَعّر اسّعّرet-saʿʿar es-saʿʿar سعر 1et+IIyet-saʿʿarمتسعّر /ة • ê. tarifé, coté, fixé (prix) • ê. tarifé, coté, fixé (prix)
>>سعرنsaʿran سعرن Q-a-aye-saʿranme-saʿransaʿranainusité
>>اتسعرن et-saʿran es-saʿran سعرن Q-et-a-ayet-saʿranmet-saʿraninusité (? comme et-saʿar)


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019