Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

12 référencesreferences

VerbeTransl.RacineFormeMuḍāreʿPart. actifMaṣdar 1Adj.Sens
>>اتّرّخet-tarraẖ ترخ et+IIyet-tarraẖ• être daté, porter la date de • porter la date
>>ترّخtarraḫ ترخ ءرخ IIye-tarraḫme-tarraḫ• dater • dater, mettre la date
>>اترخرخet-raḫraḫ رخرخ Q-et-a-ayet-raḫraḫ• ê. lâche, desserré • ê. desserré, se desserrer, se dénouer, se relâcher
>>استرخرخesta-raḫraḫ رخرخ X+Q-a-ainusité
>>اترخّصet-raḫḫaṣ رخص 1et+IIyet-raḫḫaṣ• ê. soldé • ê. soldé
>>اترخّصet-raḫḫaṣ رخص 2et+IIyet-raḫḫaṣ• ê. immatriculé • ê. enregistré, immatriculé, obtenir une autorisation
>>استرخصesta-rḫaṣ رخص 1Xyesta-rḫaṣmesta-rḫaṣesterḫāṣ• trouver bon marché • rechercher le moins cher
>>اترخّمet-raḫḫam رخم et+IIinusité
>>اترخىet-raḫa رخى et+Iyet-reḫi• ê. desserré, se distendre • ê. coulant • se détendre
>>اترخّىet-raḫḫa رخى et+IIyet-raḫḫa• ê. distendu, desserré
>>استرخىesta-rḫa رخى Xyesta-rḫimesta-rḫiesterḫa• se détendre, se relaxer • se détendre
>>استرخّىesta-raḫḫa رخى X+IIinusité
12 référencesreferences, 1


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019