Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
12 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | اتّرّخ | et-tarraẖ | ترخ | et+II | yet-tarraẖ | • être daté, porter la date de • porter la date | |||
| >> | ترّخ | tarraḫ | ترخ ءرخ | II | ye-tarraḫ | me-tarraḫ | • dater • dater, mettre la date | ||
| >> | اترخرخ | et-raḫraḫ | رخرخ | Q-et-a-a | yet-raḫraḫ | • ê. lâche, desserré • ê. desserré, se desserrer, se dénouer, se relâcher | |||
| >> | استرخرخ | esta-raḫraḫ | رخرخ | X+Q-a-a | inusité | ||||
| >> | اترخّص | et-raḫḫaṣ | رخص 1 | et+II | yet-raḫḫaṣ | • ê. soldé • ê. soldé | |||
| >> | اترخّص | et-raḫḫaṣ | رخص 2 | et+II | yet-raḫḫaṣ | • ê. immatriculé • ê. enregistré, immatriculé, obtenir une autorisation | |||
| >> | استرخص | esta-rḫaṣ | رخص 1 | X | yesta-rḫaṣ | mesta-rḫaṣ | esterḫāṣ | • trouver bon marché • rechercher le moins cher | |
| >> | اترخّم | et-raḫḫam | رخم | et+II | inusité | ||||
| >> | اترخى | et-raḫa | رخى | et+I | yet-reḫi | • ê. desserré, se distendre • ê. coulant • se détendre | |||
| >> | اترخّى | et-raḫḫa | رخى | et+II | yet-raḫḫa | • ê. distendu, desserré | |||
| >> | استرخى | esta-rḫa | رخى | X | yesta-rḫi | mesta-rḫi | esterḫa | • se détendre, se relaxer • se détendre | |
| >> | استرخّى | esta-raḫḫa | رخى | X+II | inusité |
12 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023