Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 4/4
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
استبرد
Verbe (transl.)
esta-brad
Mudāriʾ
a : yesta-brad
Forme
X
Participe actif
mesta-brad
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. sans vergogne, sans honte PA
مستبرد و عايش على قفاهم mesta-brad we ʿāyeš ʿala qafā-hom Il est sans vergogne et vit à leur crochet.
trouver insensible, sans vergogne PA
مستتقل دمّه mesta-tqal damm-o
همّ مستبرد ينه homma mesta-bradīn-o Ils le trouvent inamical.
trouver froid PA
انا مستبرد ة الأوضة ana mesta-brada l-ʾōḍa Je trouve la chambre froide.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
trouver froid qqch, antipathique qqn vt-cod هـ
في الشتا بيستبرد شقّتهم اللي على البحر feš-šeta bye-stabrad šaqqet-hom elli ʿal-baḥr Il trouve, l’hiver, leur appartement en bord de mer froid.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023