Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه
13 référencesreferences
| Verbe | Transl. | Racine | Forme | Muḍāreʿ | Part. actif | Maṣdar 1 | Adj. | Sens | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| >> | انسلب | en-salab | سلب 2 | VII | yen-seleb | en-salab = et-salab | |||
| >> | انسلت | en-salat | سلت | VII | yen-selet | en-salat = et-salat | |||
| >> | انسلخ | en-salaḫ | سلخ | VII | yen-seleḫ | enselāḫ | • se départir, se dépouiller de qqch, muer • changer de peau | ||
| >> | انسلق | en-salaq | سلق | VII | yen-seleq | en-salaq = et-salaq | |||
| >> | انسلّ | en-sall | سلل 1 | VII | yen-sall | en-sall = et-sall | |||
| >> | كنسل | kansel | كنسل | Q-a-e | ye-kansel | me-kansel | kansala | • avoir annulé • avoir annulé • annuler qqch • annuler qqch pour qqn | |
| >> | اتكنسل | et-kansel ek-kansel | كنسل | Q-et-a-e | yet-kansel yek-kansel | • ê. annulé • ê. annulé | |||
| >> | نسل 2 | nasl | • descendance | ||||||
| >> | نسل | nasal | نسل 1 | I-a-a | ye-nsel | nāsel | nasl | • se démailler, se défaire • fait de filer, de se démailler (bas) | |
| >> | نسّل | nassel | نسل 1 | II | ye-nassel | me-nassel | tansīl | • causer l’effilochement, faire s’effilocher • ê. effiloché, s’effilocher • s’effilocher, s’effranger • s’effilocher, s’effranger • assener un coup • effiler, émincer, émietter qqch pour qqn | |
| >> | اتنسل | et-nasal | نسل 1 | et+I | yet-nesel | • filer (bas), se démailler | |||
| >> | اتنسّل | et-nassel | نسل 1 | et+II | yet-nassel | متنسّل / ة | • ê. effiloché • ê. asséné sur qqch | ||
| >> | اتناسل | et-nāsel | نسل 2 | et+III | yet-nāsel | tanāsol | تناسلي / ية | • se reproduire • reproduction |
13 référencesreferences,
1
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023