Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza à ṣād, ṭā', ġayn, fā' et kāf

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 965/5769   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5769 référencesreferences (289 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



جفّف
gaffef
e : ye-gaffef
II
me-gaffef
mo-gaffaf
tagfīf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. sec, asséché (terres)PP
التين المجفّف بيتّاكل في رمضان et-tīn el-mo-gaffaf byet-tākel fe ramaḍānOn mange des figues sèches pendant le mois de Ramadan.
assécher, sécherPA منشّف me-naššef
حسن مجفّف ورق الشجرة دي من الخريف اللي فات ḥasan me-gaffef waraq eš-šagara di mel-ḫarīf elli fātHassan a mis les feuilles de cet arbre à sécher depuis l’automne dernier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
séchervt-cod هـ
الشمس بتجفّف الرطوبة eš-ṣams bet-gaffef er-roṭubaLe soleil sèche l’humidité.
assèchement, séchage
تجفيف البلح له موسم معيّن tagfīf l-balaḥ l-o mūsem moʿayyanLe séchage des dattes se fait en une certaine saison.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 8 avril 2018April 8th 2018