Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
جفّف
Verbe (transl.)
gaffef
Mudāriʾ
e : ye-gaffef
Forme
II
Participe actif
me-gaffef
Participe passif
mo-gaffaf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. sec, asséché (terres) PP
التين المجفّف بيتّاكل في رمضان et-tīn el-mo-gaffaf byet-tākel fe ramaḍān On mange des figues sèches pendant le mois de Ramadan.
assécher, sécher PA منشّف me-naššef
حسن مجفّف ورق الشجرة دي من الخريف اللي فات ḥasan me-gaffef waraq eš-šagara di mel-ḫarīf elli fāt Hassan a mis les feuilles de cet arbre à sécher depuis l’automne dernier.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes sécher vt-cod هـ
الشمس بتجفّف الرطوبة eš-ṣams bet-gaffef er-roṭuba Le soleil sèche l’humidité.
assèchement, séchage
تجفيف البلح له موسم معيّن tagfīf l-balaḥ l-o mūsem moʿayyan Le séchage des dattes se fait en une certaine saison.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
