Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 9310/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



وفر
اتوفّر
et-waffar
a : yet-waffar
et+II
met-waffar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. disponiblePA
النوع ده مش متوفّر غير عندنا en-nōʿ da meš met-waffar ġēr ʿand-enaCette marque n’est disponible que chez nous.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
disposer de, jouir de qqchvi-passif ل ه هـ
حينجح لو اتوفّر له أسباب النجاح ḥaye-ngaḥ law et-waffar l-o asbāb en-nagāḥIl va réussir si on lui fournit de bonnes conditions de travail.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240290


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025