Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 10/15
suivant following ->
retour liste back to list
15 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتنحر
Verbe (transl.)
et-naḥar
Mudāriʾ
e : yet-neḥer
Forme
et+I
Participe passif
met-neḥer
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. égorgé, sacrifié vi-passif
يتدبح yed-debeḥ
الخروف اتنحر قدّام البيت أوّل يوم العيد el-ḫarūf et-naḥar qoddām el-bēt ʾawwel yōm el-ʿīd Le mouton a été égorgé le premier jour de la fête devant la maison.
s’épuiser, s’esquinter vi-passif
قلبها اتنحر من المهاتيّة مع العيال qalb-aha t-naḥar mel-mehateyya maʿa l-ʿeyāl Son coeur s’est épuisé à force de crier après les enfants.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
