Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 818/6128   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6128 référencesreferences (307 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



استجدع
estag-daʿ
a : yesta-gdaʿ
X
mesta-gdaʿ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
trouver qqn courageux, bravePA يستهيف yesta-hyef
أنا مستجدع بوّاب عمارتنا ʾana mesta-gdaʿ bawwāb ʿemaret-na Je trouve le portier de notre immeuble courageux.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
considérer brave, courageuxvt-cod ه
الناس بتستجدع اللي بيسدّ في المواقف الصعبة en-nās be-tes-tagdaʿ elli bey-sedd fel-mawāqef es-saʿbaLes gens trouvent brave celui sur qui on peut compter dans les situations difficiles.
se conduire avec couragevi
استجدع وروح قدّك شهادتك للمحكمة esta-gdaʿ we rūḥ qaddem šahadt-tak lel-maḥkamaConduis-toi en homme, va présenter ton témoignage au tribunal.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020