Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 7748/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



لظلظ
لظلظ
laẓlaẓ
a-a : ye-laẓlaẓ
Q-a-a
me-laẓlaẓ
me-laẓlaẓ
laẓlaẓa

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir rondelet, rond, grassouillet, s’arrondir, engraisservi
بعد ما اتجوّزت تخنت ولظلظت baʿd_ma t-gawwez-et teḫn-et we laẓlaẓ-etAprès s’être mariée elle a grossi et est devenue rondelette.
devenir dodu, rond, rondelet, grasvi
القطط بتلظلظ في الشتا el-qoṭaṭ bet-laẓlaẓ feš-šetaLes chats deviennent dodus en hiver.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلوللظلوظ / ةلظاليظlaẓlūẓ / a laẓalīẓpotelé, rondelet, grassouillet
ياختي عليه لظلوظ و يتّاكل أكل  ya ḫt-i ʿalē-h laẓlūẓ we yet-tākel ʾaklIl est potelé et on a envie de le croquer tellement il est mignon.
مُفَعْلَلملظلظ / ةملظلظينme-laẓlaẓ / a me-laẓlaẓīngrassouillet, rondelet, dodu
تخين وملظلظ بسّ دمّه زيّ الشربات teḫīn we mlaẓlaẓ bass_damm-o zayy eš-šarbātIl est gros et grassouillet mais il est très sympa.
مُفَعْلَلملظلظ / ةملظلظةme-laẓlaẓ / a me-laẓlaẓagélatineux
ما باحبّش الكوارع عشان ملظلظة ma ba-ḥebbe-š ek-kawāreʿ ʿašān me-laẓlaẓaJe n’aime pas les pieds de boeufs parce qu’ils sont gélatineux.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=200197


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025