Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 8/9
suivant following ->
retour liste back to list
9 références references
Racine
Verbe (arabe)
ارتضى
Verbe (transl.)
ertaḍa
Mudāriʾ
i : ye-rteḍi
Forme
VIII
Participe actif
me-rteḍi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes accepter, se rendre à, consentir vt-coi ب هـ
سلّم وارتضى بحكمه sallem we rtaḍa bḥokm-o Il a capitulé et a accepté son verdict.
accepter, se résigner à vt-coi ب هـ
... ما دمت انا بهجره ارتضيت خللي بقى اللي يقول يقول... ma dom-t ana be hagr-o ertaḍē-t ḫalli baqa elli ye-qūl ye-qūl Puisque j’ai accepté qu’il me délaisse, laisse-les dire .... Chanson ana hawēt de Sayyed Darwīch
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
