Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6662/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



قذف 2
قذف
ḳazaf
e : ye-ḳzef
I-a-a
ḳāzef
maḳzūf
ḳazf

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
lancer, jeter qqch dans qqchvt-cod-coi هـ في هـ
ربّنا قذف الرعب في قلوبهم لمّا فكّروا يهجموا على المدينة rabb-ena ḳazaf er-roʿb_fe qlob-hom lamma fakkar-u ye-hgem-u ʿal-madīnaDieu a jeté la terreur dans leur coeur lorsqu’ils ont pensé attaquer Médine.
éjaculation
عنده مشكلة في القذف ومحتاج يروح لدكتور ʿand-o moškela f el-ḳazf_w meḥtāg ye-rūḥ le doktōrIl a un problème d’éjaculation et il a besoin d’aller voir un médecin.
jet, lancer, accusation
اتعمل له محضر سبّ وقذف عشان طولة لسانه et-ʿamal l-o maḥḍar sabb_w ḳazf ʿašān ṭūlet lesān-oOn lui a fait un procès verbal pour injures et accusations dues à sa langue bien pendue.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180116


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025