Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
قذف
Verbe (transl.)
ḳazaf
Mudāriʾ
e : ye-ḳzef
Forme
I-a-a
Participe actif
ḳāzef
Participe passif
maḳzūf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes lancer, jeter qqch dans qqch vt-cod-coi هـ في هـ
ربّنا قذف الرعب في قلوبهم لمّا فكّروا يهجموا على المدينة rabb-ena ḳazaf er-roʿb_fe qlob-hom lamma fakkar-u ye-hgem-u ʿal-madīna Dieu a jeté la terreur dans leur coeur lorsqu’ils ont pensé attaquer Médine.
éjaculation
عنده مشكلة في القذف ومحتاج يروح لدكتور ʿand-o moškela f el-ḳazf_w meḥtāg ye-rūḥ le doktōr Il a un problème d’éjaculation et il a besoin d’aller voir un médecin.
jet, lancer, accusation
اتعمل له محضر سبّ وقذف عشان طولة لسانه et-ʿamal l-o maḥḍar sabb_w ḳazf ʿašān ṭūlet lesān-o On lui a fait un procès verbal pour injures et accusations dues à sa langue bien pendue.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
