Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6548/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فوض 2
اتفاوض
et-fāweḍ
e : yet-fāweḍ
et+III
met-fāweḍ
tafāwoḍ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
négocier, s’entendre avec qqnvt-coi مع ه
لو عايز تشتري نصيب أخواتك في البيت لازم تتفاوض معاهم law ʿāyez te-šteri naṣīb eḫwāt-ak fel-bēt lāzem tet-fāweḍ maʿā-hom Si tu veux acheter la part de tes frères dans la maison, tu dois négocier avec eux.
négocier, traiter avec à propos de qqchvt-coi على هـ
هوّ وشريكه بيتفاوضوا على فضّ الشركة  howwa we šrīk-o byet-fawḍ-u ʿala faḍḍ eš-šerkaLui et son associé sont en discussion pour dissoudre l’association.
négocier, traiter avec qqn à propos de qqchvt-coi-coi مع ه على هـ
المحامي بتاعها بيتفاوض مع جوزها على حقوقها بعد الطلاق el-muḥāmi btaʿ-ha byet-fāweḍ maʿa goz-ha ʿala ḥoqoq-ha baʿd eṭ-ṭalāq Son avocat négocie avec le mari de sa cliente à propos des droits de celle-ci après le divorce.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170484


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025