Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
اتفاوض
Verbe (transl.)
et-fāweḍ
Mudāriʾ
e : yet-fāweḍ
Forme
et+III
Participe actif
met-fāweḍ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes négocier, s’entendre avec qqn vt-coi مع ه
لو عايز تشتري نصيب أخواتك في البيت لازم تتفاوض معاهم law ʿāyez te-šteri naṣīb eḫwāt-ak fel-bēt lāzem tet-fāweḍ maʿā-hom Si tu veux acheter la part de tes frères dans la maison, tu dois négocier avec eux.
négocier, traiter avec à propos de qqch vt-coi على هـ
هوّ وشريكه بيتفاوضوا على فضّ الشركة howwa we šrīk-o byet-fawḍ-u ʿala faḍḍ eš-šerka Lui et son associé sont en discussion pour dissoudre l’association.
négocier, traiter avec qqn à propos de qqch vt-coi-coi مع ه على هـ
المحامي بتاعها بيتفاوض مع جوزها على حقوقها بعد الطلاق el-muḥāmi btaʿ-ha byet-fāweḍ maʿa goz-ha ʿala ḥoqoq-ha baʿd eṭ-ṭalāq Son avocat négocie avec le mari de sa cliente à propos des droits de celle-ci après le divorce.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
