Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 6506/9421   suivantfollowing ->      retour listeback to list
9421 référencesreferences (472 pages)
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - SuivantNext - FinLast



فنط
اتفنّط
et-fannaṭ
a : yet-fannaṭ
et+II
met-fannaṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
mélanger, couper (jeu de cartes)vi
لو الورق طلع فيه أكتر من جوزين متكرّرين لازم يتفنّط تاني law el-waraq ṭeleʿ fīḥ ʾaktar men gozēn met-karrarīn lāzem yet-fannaṭ tāniSi on trouve dans les cartes deux cartes qui se répètent, il faut les couper à nouveau.
être trié, classévi
بعد ما الفريق اتهزم كام ماتش ورا بعض اللعّيبة محتاجة تتفنّط  baʿd_ma l-farīq et-hazam kām matš wara baʿḍ el-laʿʿība me-ḥtāga tet-fannaṭAprès l’échec de l’équipe plusieurs fois à la file, il faut faire un tri parmi les joueurs.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170445


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025