Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 6445/9421
suivant following ->
retour liste back to list
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes arrogance, prétention, vanité فزلكة fazlaka
فلحستك دي هيّ اللي مودّياك في داهية falḥast-ak di heyya elli m-waddeyā-k fe dahya C’est ta vanité qui t’enverra au diable.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَعلول فلحوس /ة فلاحيس falḥūs /a
falaḥīs prétentieux, suffisant, infatué, qui sait tout
الواد ده فلحوس وبيفتي في اللي ما لوش فيه el-wād da falḥūs we bye-fti f elli ma l-ū-š fī-h Ce garçon est prétentieux et se mêle de ce qui ne le regarde pas.
فَعْلِل فلحس falḥas arrogant, prétentieux
حيطلع لي عيّل بدون أيّ حاجة يعمل لي فلحس... ويقعد يحاسب ḥaye-ṭlaʿ l-i ʿayyel bedūnʾayy_ḥāga ye-ʿmel l-i falḥas we yo-ʿʿod ye-ḥāseb ... et sans raison un jeunot arrogant qui fera le je sais tout et se mettra à me demander des comptes ...
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
